ライ麦畑でつかまえて村上春樹文庫

AmazonでJ.D. サリンジャー, Salinger, J.D., 春樹, 村上のキャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション)。アマゾンならポイント還元本が多数。J.D. サリンジャー, Salinger, J.D., 春樹, 村上作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またキャッチャー・イン・ザ・ライ ...

『ライ麦畑でつかまえて』野崎孝訳、白水社、1984年5月1日。isbn 978-4560070512。『ライ麦畑の捕手』繁尾久訳、英潮社、1967年。『キャッチャー・イン・ザ・ライ』村上春樹訳、白水社、2003年4月1日。 isbn 978-4560047644。

さて、そんな『ライ麦畑でつかまえて』では、有名な翻訳として、50年近く前に出版された野崎孝翻訳で、この「ライ麦」というタイトルを広めた『ライ麦畑でつかまえて』と、2003年に出版された村上春樹翻訳で原題どおりの『キャッチャー・イン・ザ ...

本ライ麦畑でつかまえて村上春樹 j.d.サリンジャーキャッチャー・イン・ザ・ライ書評あらすじ記念すべき第一回目の書評は、 J.D. サリンジャー著村上春樹訳の「キャッチャー・イン・ザ・ライ（ライ麦畑で捕まえて）」です！

なかで『ライ麦畑でつかまえて』だけが8年くらい早く書かれていながら、60年代に遅れて爆発したベストセラーであった。日本での爆発はさらに10年ほど遅れて、村上龍や村上春樹に飛び火する。

· ライ麦畑でつかまえての村上春樹訳と野崎孝訳の違いは何ですか？またどちらがオススメですか？野崎訳は1964年ですので、当時の若者言葉がそのまま使われています。（例：イカす）村上訳「キャッチャー・イン・ザ・ライ」は最近の言葉に直されています。（例：盛り上がる）昔は説明が ...

「ライ麦畑でつかまえて The Catcher in the Rye」のあらすじを起承転結で短く簡潔に解説！ストーリーのネタバレ注意！→16歳のホールデンは通っていた名門高校を放校処分となり、寮を退去し、自宅のあるニューヨークに戻ることになる。しかし両親にあわせる顔がなく、「インチキで汚い世界 ...

皆さん、こんにちは。今月は比較シリーズと称して、j.d.サリンジャーの有名な小説“ライ麦畑をつかまえて”の二種類の翻訳～“野崎孝”さんが半世紀程前に翻訳された物と“村上春樹”さんが最近、翻訳された物とを比較したいと思います。

ライ麦畑でつかまえては傑作だ！と言われていますが、私にはどうしても何がいいたいのかわからないのです。サリンジャーの作品は大体読むには読んでいるのですが、サリンジャーと相性が悪いのか私の頭が足りないのか、どうして...

‹						›
Mo	Tu	We	Th	Fr	St	Su

ライ麦畑でつかまえて村上春樹文庫